世界の食べ物　World Foods Collection

ビベルはピーマン、ドルマは詰め物というトルコ語。中が空洞になっているピーマンに詰め物をした料理というのは世界中で一般的ですが、中に詰められる材料は多種多様です。
我が家ではハンバーグの種に近い挽肉類を詰めることが多いですが、トルコでは肉だけでなく、米を詰めたりします。
特に米入りの冷たいドルマは、米＝主食の日本人にはいなり寿司でも食べているような不思議な感覚に陥ります。トルコ人には米は野菜。この違いがとても興味深い。

肉が入らないドルマはオリーブオイルをベースとした冷菜。
そして肉とバターが入ったドルマは温菜として食べます。

野菜のドルマはゼイティン・ヤール・ドルマ、
別名でヤランジュ・ドルマ（ドルマもどき）といいます。
元々は肉入りのガッツリ主食。
精進料理のような野菜だけドルマは後年の料理だそう。

弊サイトで時々書きますが、唐辛子（含むピーマン）類は中南米原産。
唐辛子がヨーロッパ経由で伝わる前はビベルは胡椒のことでした。
胡椒との区別の為にイェシル・ビベル（緑の唐辛子）、クルムズ・ビベル（赤唐辛子）、 カラ・ビベル（黒胡椒）と呼ぶようになりました。
ピーマンは単にビベルとも呼びますが、あえて区別したい時には
ドルマルク・ビベリ（詰め物料理用のビベル）と呼びます。

そういえば唐辛子（プリック）が料理に欠かせないタイも唐辛子が渡来する前の辛味づけは胡椒。
唐辛子の渡来で、胡椒をプリック・タイオン、赤唐辛子をプリック・チーファーなどと
トルコと同じように呼び分けるようになりました。
スペイン人が南米襲ったことって、世界中の食文化に激震を走らせたんですね～。

話をドルマに戻すと、詰め物をする野菜もいろいろです。
パトルジャン（茄子）、エンギナール（アーティチョーク）、ソアン（タマネギ）、プラサ（西洋ネギ）など。
中南米原産のビベル（ピーマン）、トマテス（トマト）、タトル・カバク（カボチャ）などは、もはや定番！

その他、詰めた物だけでなく、葉っぱでまいた物もドルマと呼びます。
ラハナ・ドルマスとはトルコ風のロールキャベツです。

我々がよく食べる洋風料理との一番の違いは挽肉が羊肉なことかな。
そしてオリーブオイルが大好きであれば、ドルマ類は食べやすいと思いますよ。

ビベル・ドルマス　レシピ　リンク

参加中ランキング：更新の励みになりますのでクリック応援お願いします。m(_ _)m

関連記事

1. アシュレ aşure [ノアの箱船プディング]
2. アジュル・エズメ acılı ezme [ピリ辛トマトペースト]
3. アダナ・ケバブ adana kebabı [ピリ辛つくねの平パン添え]
4. イマーム・バユルドゥ imam bayildi [冷製煮込み茄子]
5. ウズガラ・キョフテ Izgara köfte [トルコ風肉団子]
6. カラマル・タワ kalamar tava [イカリング]
7. カリデス・タワ karides tava [海老のグリル]
8. キレミット・ケバブ kiremit kebabı [肉とトマトの窯焼き]
9. クシュバシュ kuşbaş [羊肉のさいころステーキ]
10. クズ・ピルゾラ kuzu pirzola [ラムチョップステーキ]
11. クムピル kumpir [具だくさんベイクドポテト]
12. クル・ファスリエ kuru fasulye [白インゲン豆のトマト煮込み]
13. ココレチ kokoreç [羊の腸のスパイス炒め]
14. サチ・ケバブ sac kebabı [肉と野菜の鉄板蒸し]
15. シガラ・ボレイ sigara böreği [揚げチーズスティックパイ]
16. スィミット simit [ごま付ドーナツ型パン]
17. ストラチ sutlac [ライスプディング]
18. チョバン・サラタス coban salatası [野菜の角切りサラダ]
19. トゥルル türlü [野菜の煮込み]
20. ドネル・ケバブ döner kebabı [回転焼き肉]
21. ドマテス・ドルマス domates dolması [トルコ風トマトのファルシー]
22. ハムシ・タワ hamsi tava [鰯のフライ]
23. バクラヴァ baklava　[蜜漬けナッツパイ]
24. バルク・ウズガラ/タワ balık izgara/tava [焼き魚、揚げ魚]
25. バルク・エキメッキ balık ekmek [鯖サンド]
26. パトゥルジャン・ケバブ patlıcan kebabı [茄子と挽肉の串焼き]
27. ピリチ・チェヴィルメスィ piliç çevirmesi [鶏の丸焼き]
28. マントウ mantı [トルコ風ラビオリ]
29. ミディエ・タワ midye tava [ムール貝のフライ]
30. ミディエ・ドルマス midye dolması [ムール貝のピラフ詰め]
31. メルジメッキ・チョルバス mercimek çorbası [レンズ豆のスープ]
32. ヤプラック・ドルマス yaprak dolması [ブドウの葉包み]
33. ラフマジュン lahmacun [トルコ風薄焼きピザ]
34. ルス・サラタス rus salatası [ロシア風サラダ]
35. ロクム lokum [トルコ風ゆべし]