バルク・ウズガラ/タワ balık izgara/tava [焼き魚、揚げ魚]
バルクbalıkが魚、ウズガラizgaraが網焼き、タワtavaが揚げ物を指す言葉。
トルコでは肉に比べて魚は食べられる機会が少なく、なじみがなかった分、魚介料理の調理法は今ひとつ発達していません。外食で食べられる魚料理は「焼く」か「揚げる」の調理法のどちらかになるのが普通。 表面に塩を利かせた魚にきゅーっとレモンを搾って頂きます。
魚よりも肉を食べるのが普通でした。
内陸部でも採れる鱒などの淡水魚も調理法は焼いたり、揚げたりです。
小ぶりな魚はそのまま調理しますが、カジキやチョウザメなどの大物は、
切り身にしてシシ・ケバブにして食べたりします。
黒海沿岸、エーゲ海沿岸を中心に海の魚も食べられていますが、
一般的に肉よりも魚は高く、シーフードレストランといえば高級レストラン。
庶民が簡単にいけるようなものではなかったようで、
かといって家で作るにしても材料としてもお高いので滅多に手が出ない。
（例外的に手軽な魚もある。手軽な外食の代表がイスタンブールの
ガラタ橋名物鯖サンド。）
それでも家庭ではタマネギやトマトと一緒に煮込んだり（ヤフニー）、
スープ煮（ハシュラマ）などにもするそう。
外国人観光客が口にする機会はなかなかなさそうですが。
トルコ語の魚の種類を表す言葉はあまり知られていませんが、
下記に魚の名称を探すのに参考になるサイトをあげました。
トルコ語の前に英語で魚の名称がわからないといけませんので、
旅行者はトルコで魚の種類を指定して調理をして貰うより、
魚を見せてもらって指差し注文のほうが早いですね（笑）。
お互い言葉通じませんしね～。
参考：トルコで食べたものをいくつか羅列してみました。
ウスクムル Uskumru＝サバ
パラムット Palamut＝鰹 （小ぶりのもの。大きさで名前が変わる。）
レヴレッキ Levrek＝スズキ
メルジャン Mercan＝赤鯛、チュプラ Çupra 黒鯛
ハムシ Hamusi ＝カタクチイワシ、サルダリヤSardalya＝鰯
イスタヴリットİstavrit＝ニシマアジ、Lufer ＝鯵
アラバルクalabalık＝鱒 （サーモンやサーモンに近い魚も同じ言葉。）
トルコ語で魚の名前をどういうか探すために便利なサイト
■TURKISH CUISINE:Fish and Seafood ：英語。外国人向けに作られていて最もわかりやすい。
■KARADEMIZIN BALIKLARI ：トルコ語の魚の一覧画像。見にくい。
■Balık Türleri：トルコ語なので絵を見て想像するくらいしか・・・。
■KARADEMIZIN BALIKLARI ：トルコ語の魚の一覧画像。見にくい。
■Balık Türleri：トルコ語なので絵を見て想像するくらいしか・・・。
参加中ランキング：更新の励みになりますのでクリック応援お願いします。m(_ _)m
関連記事
- アシュレ aşure [ノアの箱船プディング]
- アジュル・エズメ acılı ezme [ピリ辛トマトペースト]
- アダナ・ケバブ adana kebabı [ピリ辛つくねの平パン添え]
- イマーム・バユルドゥ imam bayildi [冷製煮込み茄子]
- ウズガラ・キョフテ Izgara köfte [トルコ風肉団子]
- カラマル・タワ kalamar tava [イカリング]
- カリデス・タワ karides tava [海老のグリル]
- キレミット・ケバブ kiremit kebabı [肉とトマトの窯焼き]
- クシュバシュ kuşbaş [羊肉のさいころステーキ]
- クズ・ピルゾラ kuzu pirzola [ラムチョップステーキ]
- クムピル kumpir [具だくさんベイクドポテト]
- クル・ファスリエ kuru fasulye [白インゲン豆のトマト煮込み]
- ココレチ kokoreç [羊の腸のスパイス炒め]
- サチ・ケバブ sac kebabı [肉と野菜の鉄板蒸し]
- シガラ・ボレイ sigara böreği [揚げチーズスティックパイ]
- スィミット simit [ごま付ドーナツ型パン]
- ストラチ sutlac [ライスプディング]
- チョバン・サラタス coban salatası [野菜の角切りサラダ]
- トゥルル türlü [野菜の煮込み]
- ドネル・ケバブ döner kebabı [回転焼き肉]
- ドマテス・ドルマス domates dolması [トルコ風トマトのファルシー]
- ハムシ・タワ hamsi tava [鰯のフライ]
- バクラヴァ baklava [蜜漬けナッツパイ]
- バルク・エキメッキ balık ekmek [鯖サンド]
- パトゥルジャン・ケバブ patlıcan kebabı [茄子と挽肉の串焼き]
- ビベル・ドルマス biber dolması [トルコ風ピーマンの肉詰め]
- ピリチ・チェヴィルメスィ piliç çevirmesi [鶏の丸焼き]
- マントウ mantı [トルコ風ラビオリ]
- ミディエ・タワ midye tava [ムール貝のフライ]
- ミディエ・ドルマス midye dolması [ムール貝のピラフ詰め]
- メルジメッキ・チョルバス mercimek çorbası [レンズ豆のスープ]
- ヤプラック・ドルマス yaprak dolması [ブドウの葉包み]
- ラフマジュン lahmacun [トルコ風薄焼きピザ]
- ルス・サラタス rus salatası [ロシア風サラダ]
- ロクム lokum [トルコ風ゆべし]
新着情報