トォゲ・カー・イカン・アシン tauge cah ikan asin [もやしと干し魚の炒め物]
トォゲtaugeはもやし、イカンikanが魚、アシンasinがしょっぱいという意味。カーcahは子供という意味とwith ソースという意味がありますが、今回の使い方は後者だと思われます。魚を塩漬けにして干した干し魚を塩抜きせずにもやしと一緒に炒めたインドネシア風中華料理で、干し魚の塩分とうまみが調味料代わりとはいえかなりしょっぱい。日本の干物の感覚で食べるとびっくりするかも。
ひとかけらの魚ともやしをたっぷり一緒に食べるのがバランス良くて美味しいです。
コフコフ kohu-kohu
カンクン・ブンガ・ペパヤ
ところがどこの地域でも新鮮な魚が食べられるわけではなく、
食品を保存するために様々な方法が取られている。
煙でいぶして薫製や半薫製にするほか、干物も作られます。
日本の干物に比べて塩分濃度がとても濃く、魚の重さに対して、
20～30％もの塩を使うそうで、一切れでご飯が山盛り食べられる。
スーパーや市場に行くと淡水魚、海水魚を含め、いろんな種類の
イカン・アシンが並んでいるのを見ることができます。
イカンアシンは焼いたり、揚げたりしてそのまま食べる他、
この料理の様に調味料的な使われ方をすることもあります。
この料理はもやしを魚のうまみと塩分で食べさせる調理法ですが、
マルク諸島の州都アンボンでは、塩出しした干し魚をフレーク状に裂いて
野菜と和えた郷土料理があります。
味の濃い料理が多いインドネシアでは、びっくりするくらいにサッパリ。
香辛料も入らず、油も使わず、素材のうまさだけで勝負という感じ。
レモンの酸味もちょうど良くて、もう絶品です！
ちなみに中国野菜のもやしは名称も中国語のもやし（豆芽ドゥヤァ）から
変化した物のようです。（なんだか音が似てもにつかない気がするんだけど。）
インドネシア中華というと味の素たっぷりの塩胡椒炒めか、トマトケチャップ味が多いけど、
こんなサッパリしたものもあるんだなぁと出会った時に感動しました。
塩魚の味が濃いので味の素の助けがいらないですね。（使ってたりして。）
レストラン ニュー バルセロナ
Jl. Said Peritah , Ambon, malukuマルク諸島の州都アンボンにある中華料理やさん。
周りは電気街で大型テレビなどを売る店がならんでいます。
見た感じは地味な食堂ですが、食材の数が豊富で、
いか、海老、牛など好みの食材を調理法を指定して注文する。
（メニューは食材ごとに別れているが調理方法は同じ。）
ビールもおいてます。
参加中ランキング：更新の励みになりますのでクリック応援お願いします。m(_ _)m
関連記事
- アヤム・クルユク ayam kuluyuk [鶏の甘酢あんかけ]
- アヤム・ケジュ ayam keju [チーズチキン]
- アヤム・ゴレン ayam goreng [インドネシア風フライドチキン]
- アヤム・セムール ayam semur [鶏肉の砂糖醤油煮]
- アヤム・パンガン ayam panggang pemuteran [スパイシーグリルチキン]
- アヤム・プルチン ayam pelecing khas sasak [鶏肉の辛味和え]
- アヤム・ベカカッ ayam bekakak [ベカカ風チキン]
- イカン・クア・クニン ikan kuah kuning [魚のターメリックスープ煮]
- イカン・ゴレン・ケチャップ ikan goreng kecap [揚げ魚のニンニク醤油がけ]
- イカン・テロール・アサップ ikan telur asap [魚卵の薫製]
- イカン・バカール ikan bakar [焼き魚]
- イー・フー・ミー yi fu mie [かた焼きそば]
- ウダン・ゴレン・バラド bayi udang goreng balado [エビのチリソース添え]
- ウダン・バゴ・ゴレン・メンテガ udang bago goreng mentega [海老のバター炒め]
- ウラプ・ウラプ urap-urap [ゆで野菜のココナッツ和え]
- エス・サラン・ブルン es sarang burung [ツバメの巣入りかき氷]
- エンピン・ゴレン emping goreng [グネツムの実の揚げせんべい]
- カカップ・ブンブ・リチャリチャkakap bumbu rica-rica [フエダイのマナド風辛みソース]
- カラスカラス karas-karas [黒米粉の揚げクッキー]
- カリ・プダック kari pudak [椰子の穂先のココナッツミルクカレー]
- カンクン・ブンガ・ペパヤ kangkung bunga papeya [空芯菜とパパイヤ花和え]
- カー・ブロッコリ・ウダン cah brokoli udang [エビとブロッコリーの旨煮]
- ガド・ガド gado-gado [ゆで野菜のピーナッツソース]
- クエ・ティアウ・クア kue tiaw kuah [あんかけきしめん]
- クルポン klepon [蜜入り団子]
- ケリピック・タラス keripik talas [タロイモチップス]
- コドック・アサム・マニス kodok asam manis [カエルの甘酢炒め]
- コフ・コフ kohu kohu [もやしと魚のココナッツ和え]
- サテ・アヤム・クリッ sate ayam kulit [鶏皮の串焼き]
- サテ・アヤム・ササック sate ayam sasak [ササック風鶏の串焼き]
- サテ・リリット・イカン sate lilit ikan [海鮮サテ]
- サユール・エンポリ sayur empol [山菜の和え物]
- サユール・ヒジョー sayur hijau [青菜炒め]
- サユール・プチェル sayur pecel [茹で野菜のピーナッツソース]
- ソト・アヤム soto ayam [鶏肉の具だくさんスープ]
- タフ・キパス Tahu kipas [インドネシア風ひろうす]
- タフ・ゴレン・サンバル・トゥラシ tafu goreng sambal terasi [揚げ豆腐の辛みそ炒め]
- タフ・テロール tahu telur [豆腐のかき揚げ]
- チャプ・チャイ・ゴレン cap cay goreng [中華風野菜炒め]
- チャ・カンクン ca kangkung [空芯菜炒め]
- チュチュール cucur [黒米粉のドーナツ]
- チュミ・ゴレン cumi goreng [イカリング]
- チュミ・テロール cumi telor [イカの卵詰め煮]
- テロン・ゴレン・サウス・ケナリ terong goreng saus kenari [揚げ茄子のケナリソース]
- テロール・カカップ・ウォク・ダウン telur kakap woku daun [フエダイ卵の葉包み蒸し]
- テロール・ダダール telur dadar [卵焼き]
- テンペ・ゴレン tempe goreng [揚げテンペ]
- トゥミス・ブンチス・アムペラ tumis buncis ampela [砂肝と絹さやの炒め煮]
- ナシ・クニン nasi kuning [黄色いご飯]
- ナシ・グドゥ nasi gudeg [鶏とジャックフルーツ煮かけご飯]
- ナシ・ゴレン nasi goreng [インドネシア風炒飯]
- ナシ・ラメス（チャンプル） nasi rames (campur) [おかず盛り合わせ飯]
- バビグリン babi gling [豚の丸焼き]
- バワル・ソース・チリ bawal saus chili [マナガツオチリソース]
- パパイヤ・カレー Papaya curry
- ピーサン・コラック pisang kolak [バナナのココナッツ汁粉]
- ピーサン・ゴレンpisang goreng [揚げバナナ]
- フーユンハイ foo yong hai [インドネシア風あんかけ卵焼き]
- ブブール・インジン bubuh injin [黒餅米のココナッツ汁粉]
- ブルム beram [どぶろく]
- ブレグデル・クンタンBregedel Kentang[インドネシア風コロッケ]
- プルチン・カンクン plecing kangkung [空芯菜の辛味和え]
- ペペス・イカン pepes ikan [魚のバナナの葉包み]
- ポテン（タペ） poten [発酵米のお菓子]
- ミー・ゴレン mi goreng [インドネシア風焼きそば]
- ミー・バッソ mie bakso [魚のつみれ入り麺]
- ランギナン ranginang [ポンせんべい]
- ルジャック rujak [インドネシア風フルーツサラダ]
新着情報