世界の食べ物　World Foods Collection

コフ・コフkohu-kohuは東インドネシアマルク地方の郷土料理。 魚と茹でたもやし、削りココナッツといんげん、ハーブなどのみじん切りをレモンと唐辛子を和えたシンプルな和え物です。魚はイカン・テリバサ（シラス）を使ったりするようですが、この店はイカン・アサールikan asar（魚の薫製）を裂いてまぶしてありました。
ハーブのみじん切りとレモンの後口が爽やかでサッパリ。年中暑いマルクで食べられるのが納得の郷土料理です。

これはインドネシア東部のマルク諸島アンボンの郷土料理です。
マルク諸島はインドネシア他地域とは全く異なる食文化が残っていて、
その味つけのシンプルさにとにかく驚かされました。
油や香辛料を多用せず、地の材料をシンプルな調理が多いのです。

また、インドネシアは食事に米が欠かせない米食文化の国ですが、
マルク諸島では米ではなく伝統的に芋類が食べられてきました。
コフコフは通常、茹でキャッサバ（カスビ）と一緒に食べるそう。
（その他はタロイモ、さつまいも、サゴ椰子の粥、バナナなど。）

コフコフには魚、野菜などが入っていておかずとしてはバランスが良いですが、 炭水化物が足りません。これに芋が加わると食事として完成に近くなる。
さらに煮魚や焼き魚などの主菜が加わると立派な食卓が整います。
マルク州は海に囲まれた島の集合体ですので、食事の中心はやっぱり魚。

魚以外に犬、蛙、鳩の食習慣もあり、家畜の飼育が始まる前は、
島で採れる物を使って調理して食べるという文化だったのだと思います。

調味料は塩、味つけは魚の出しや干し魚のフレーク、唐辛子、レモンなど、
シンプルな食材、調味料を組み合わせた料理ばかり。どれも島にありそうです。
油が全く使われてずあっさりした仕上がりで、日本人は絶対大好き！

ところで薫製はアサップasapの他にアサールasarともいうようです。
アサールはイスラムの午後のお祈りの時間だいたい４時を指す言葉です。
薫製作りは時間がかかりますから、作っているうちに日が暮れてくるという意味なのかなぁと
勝手に想像しています。

ジャワやバリで食べてきたインドネシア料理っていかにもエスニック。
たまに食べると旅気分に浸れるし、食事の幅が広がって楽しめるけど、
毎日食べたい味ではありません。
西洋人観光客も多いし華僑も多大なる影響を与えている。全体に味は濃い。

マルクの伝統食は、毎日でも食べられるお総菜です。
バリエーションは余り無いかもしれないけど、また食べたい！と思わせてくれました。

ルママカン　パラダイス　（日本語訳すると　お食事処　楽園）

参加中ランキング：更新の励みになりますのでクリック応援お願いします。m(_ _)m

関連記事

1. アヤム・クルユク ayam kuluyuk [鶏の甘酢あんかけ]
2. アヤム・ケジュ ayam keju [チーズチキン]
3. アヤム・ゴレン ayam goreng [インドネシア風フライドチキン]
4. アヤム・セムール ayam semur [鶏肉の砂糖醤油煮]
5. アヤム・パンガン ayam panggang pemuteran [スパイシーグリルチキン]
6. アヤム・プルチン ayam pelecing khas sasak [鶏肉の辛味和え]
7. アヤム・ベカカッ ayam bekakak [ベカカ風チキン]
8. イカン・クア・クニン ikan kuah kuning [魚のターメリックスープ煮]
9. イカン・ゴレン・ケチャップ ikan goreng kecap [揚げ魚のニンニク醤油がけ]
10. イカン・テロール・アサップ ikan telur asap [魚卵の薫製]
11. イカン・バカール ikan bakar [焼き魚]
12. イー・フー・ミー yi fu mie [かた焼きそば]
13. ウダン・ゴレン・バラド bayi udang goreng balado [エビのチリソース添え]
14. ウダン・バゴ・ゴレン・メンテガ udang bago goreng mentega [海老のバター炒め]
15. ウラプ・ウラプ urap-urap [ゆで野菜のココナッツ和え]
16. エス・サラン・ブルン es sarang burung [ツバメの巣入りかき氷]
17. エンピン・ゴレン emping goreng [グネツムの実の揚げせんべい]
18. カカップ・ブンブ・リチャリチャkakap bumbu rica-rica [フエダイのマナド風辛みソース]
19. カラスカラス karas-karas [黒米粉の揚げクッキー]
20. カリ・プダック kari pudak [椰子の穂先のココナッツミルクカレー]
21. カンクン・ブンガ・ペパヤ kangkung bunga papeya [空芯菜とパパイヤ花和え]
22. カー・ブロッコリ・ウダン cah brokoli udang [エビとブロッコリーの旨煮]
23. ガド・ガド gado-gado [ゆで野菜のピーナッツソース]
24. クエ・ティアウ・クア kue tiaw kuah [あんかけきしめん]
25. クルポン klepon [蜜入り団子]
26. ケリピック・タラス keripik talas [タロイモチップス]
27. コドック・アサム・マニス kodok asam manis [カエルの甘酢炒め]
28. サテ・アヤム・クリッ sate ayam kulit [鶏皮の串焼き]
29. サテ・アヤム・ササック sate ayam sasak [ササック風鶏の串焼き]
30. サテ・リリット・イカン sate lilit ikan [海鮮サテ]
31. サユール・エンポリ sayur empol [山菜の和え物]
32. サユール・ヒジョー sayur hijau [青菜炒め]
33. サユール・プチェル sayur pecel [茹で野菜のピーナッツソース]
34. ソト・アヤム soto ayam [鶏肉の具だくさんスープ]
35. タフ・キパス Tahu kipas [インドネシア風ひろうす]
36. タフ・ゴレン・サンバル・トゥラシ tafu goreng sambal terasi [揚げ豆腐の辛みそ炒め]
37. タフ・テロール tahu telur [豆腐のかき揚げ]
38. チャプ・チャイ・ゴレン cap cay goreng [中華風野菜炒め]
39. チャ・カンクン ca kangkung [空芯菜炒め]
40. チュチュール cucur [黒米粉のドーナツ]
41. チュミ・ゴレン cumi goreng [イカリング]
42. チュミ・テロール cumi telor [イカの卵詰め煮]
43. テロン・ゴレン・サウス・ケナリ terong goreng saus kenari [揚げ茄子のケナリソース]
44. テロール・カカップ・ウォク・ダウン telur kakap woku daun [フエダイ卵の葉包み蒸し]
45. テロール・ダダール telur dadar [卵焼き]
46. テンペ・ゴレン tempe goreng [揚げテンペ]
47. トゥミス・ブンチス・アムペラ tumis buncis ampela [砂肝と絹さやの炒め煮]
48. トォゲ・カー・イカン・アシン tauge cah ikan asin [もやしと干し魚の炒め物]
49. ナシ・クニン nasi kuning [黄色いご飯]
50. ナシ・グドゥ nasi gudeg [鶏とジャックフルーツ煮かけご飯]
51. ナシ・ゴレン nasi goreng [インドネシア風炒飯]
52. ナシ・ラメス（チャンプル） nasi rames (campur) [おかず盛り合わせ飯]
53. バビグリン babi gling [豚の丸焼き]
54. バワル・ソース・チリ bawal saus chili [マナガツオチリソース]
55. パパイヤ・カレー Papaya curry
56. ピーサン・コラック pisang kolak [バナナのココナッツ汁粉]
57. ピーサン・ゴレンpisang goreng [揚げバナナ]
58. フーユンハイ foo yong hai [インドネシア風あんかけ卵焼き]
59. ブブール・インジン bubuh injin [黒餅米のココナッツ汁粉]
60. ブルム beram [どぶろく]
61. ブレグデル・クンタンBregedel Kentang[インドネシア風コロッケ]
62. プルチン・カンクン plecing kangkung [空芯菜の辛味和え]
63. ペペス・イカン pepes ikan [魚のバナナの葉包み]
64. ポテン（タペ） poten [発酵米のお菓子]
65. ミー・ゴレン mi goreng [インドネシア風焼きそば]
66. ミー・バッソ mie bakso [魚のつみれ入り麺]
67. ランギナン ranginang [ポンせんべい]
68. ルジャック rujak [インドネシア風フルーツサラダ]